片渕須直監督『つるばみ色のなぎ子たち』特別トークに登場 at #第２回新潟国際アニメーション映画祭

『つるばみ色のなぎ子たち』特別トーク

3月15日より3月20日まで、第２回新潟国際アニメーション映画祭が開催中です。昨年3月の第1回映画祭より、世界で初の長編アニメーション中心の映画祭として、また多岐にわたるプログラムとアジア最大のアニメーション映画祭として、日本のみならず世界へも発信される映画祭です。
映画祭4日目となる3月18日、特別トークとして、片渕須直監督が制作中の新作『つるばみ色のなぎ子たち』と共に登場。片渕監督ならではの緻密な時代考証とそれがもたらすもの、そして展望について語りました。

『つるばみ色のなぎ子たち』特別トーク
3月18日（月）
会場：新潟：日報ホール
登壇：片渕須直監督

片渕須直監督登壇

第1回新潟国際アニメーション映画祭にも登場した片渕須直監督。
昨年9月に完成したパイロット版の上映からスタートした『つるばみ色のなぎ子たち』は、清少納言によって枕草子が書かれた平安時代中期が舞台。
平安時代は400年ほどと江戸時代よりも長く、初期や後期に比べて資料が圧倒的に少ない。学者すら「一番資料ないところじゃないの！僕は手を引きます」というほどだそうだ。今回紹介された衣装、十二単すら現存する彫刻や落書き、書物などから考証を重ねている。それは「下着を着ていたか着ていないか」といったところから始まり、女房衣裳の設定画も改訂を重ね、書き上げられたのは今年1月のことだったそうだ。

さらに、京都といえば盆地のイメージが強いが、実は内裏があった北の方角が標高が高く、1.8度傾斜があったことがわかったという。右京と呼ばれた場所は水はけが悪く人の住めない土地だったことも、当時の地形、等高線やロケハンなどから割り出していった。戦国時代この地は豊臣秀吉による工事が入り、さらに複雑になっているそうで「秀吉の杜撰な工事のせいで我々は苦労しているんですよ！」と会場を笑わせた。
「後は何を復元すればいいのでしょうか！」と片渕監督がぼやくほど、まるでそこに平安時代の人々が生きているかのように緻密に繊細に考証を重ねて、今ようやく脚本段階に到着。

「思った以上に地形とかはかけ離れているんだけれども、やっていることは意外と現代的。（枕草子やその時代は）論文もあるし、本もたくさんあるし、“要出典”ってかかれない、疑わしくないと言われていることを1から調べ直すと違うイメージが湧いてくることがたくさんあります。清少納言自身、すごい活発で勝ち気な人だなんて、実は当時のものの中にどこにも見つからない。（清少納言が仕えた）中宮定子と清少納言が漫画で描かれると大体仲が良いわけですね、なんで仲が良かったのかな、なんていうのを実は考えないといけなかったりするわけです。そうやって『今までこうだったんじゃないの』ということにちょっと合理的な目を向け始めると、ずいぶんいろんなことが変わって見えてきたりするんですね。今まで書いてあったことを疑ってかかってるわけじゃないんだけど、再検証するっていうのが正しい道だと思っています。再検証を繰り返すとどんどん新しい可能性が、別の状況だったのかなと思えてくる」と、この地道で緻密な＜再検証＞こそが片渕監督の映画の持つ力の原点。
「いろんな着ているものが違う、建物の様子が違えば行ったり来たりする様子も変わる。同じように見えているけれど、平面は同じでもそこに高低差があると色々違ってくるだろうな、なんて」

「普通だったら脚本をまず書いてしまうんですけれども、大体清少納言が993年からの何年かは見えているわけですよね、すでに。でも細かなところで、この人たちは本当は何を考えていたのかな、あるいはどんなところにどんな格好をしていっていたのかな、なんてことを考えるのを先にやらないと進まない。そろそろそれが終わりの方まで見えてきたので、順番は逆なんですけど脚本という文字のかたちで起こし直すことをやりました。見えてきつつ、また最後の方は、登場人物がリアルな歴史の中ではこんなことをやっちゃって、このままだとお話終われないなと都合のいいセリフを自分で書き足してみて。それでもう一回当時の記憶にあたってみたら本当にその人が改心してたりして。当時の人のリアルなセリフ、そういうふうに生きてきたんだということがわかる」と、片渕監督が擦り出したシナリオの束を掲げると場内からは「おお！」と感嘆の声が上がった。
「紫式部の源氏物語は、紫式部がこしらえたストーリーであるのに対し、枕草子は読んでみると記憶、ですね。自分が心の中に覚えたことを書き留めた、アルバムと言えるかもしれない。その中には本当にリアルな人間たちの気持ちがそのままこもっているような気もします」

さらに最後はタイトルの【つるばみ色】についても。「つるばみ色って、はっきりいうと喪服の色のことです。亡くなった人のリストを作ってみたんですけど、たくさんの亡くなった人の名前が出てきます。こんなに毎日。喪服は一回着ると近親者の中でも父・母・あるいは仕えている主人とかだと13ヶ月着ないといけない。もうずっと喪服着っぱなしじゃんという状況になる。このこと自体今まで思い描いていた枕草子の時代とは全然違っているわけですね」と題名に含まれた意味を語り、ますます新作への期待は高まるばかりだ。

【第２回新潟国際アニメーション映画祭】

英語表記：Niigata International Animation Film　Festival
主催：新潟国際アニメーション映画祭実行委員会
企画制作：ユーロスペース＋ジェンコ　
会期：2024年3月15日（金）～20日（水）
公式サイト：
https://niaff.net　

公式X（旧Twitter）：
@NIAFF_animation

■国際映画祭の舞台となる新潟市とは

１９世紀、海外への窓口となる世界港をもつ新潟は、江戸を凌ぐ国際的な商業都市でした。また新潟は、多くの著名なマンガ家、アニメ・クリエーターを輩出し、2012年から10年間、「マンガとアニメを活用した街づくり構想」を実施、継続的なイベントとして「にいがたアニメ・マンガフェスティバル」（来場者約5万人）、1996年から全国対象で「にいがたマンガ大賞」も実施。また、「新潟市マンガ・アニメ情報館」や蔵書1万冊を誇るマンガ図書館「新潟市マンガの家」を運営、マンガ家志望者のための家賃補助施設「トキワ荘」、そしてマンガ雑誌編集部と結んだ無料「ON LINE添削」を実施するなど、日本有数の熱烈なアニメ・マンガ都市でもあります。そして──21世紀、本映画祭に集結したエネルギーを、グローバル・アニメーションの創造へのマグマとし、新潟は世界のアニメーションの首都を目指します。

■新潟アニメーション首都宣言

新潟はアニメーションやマンガ関連に従事する人々を約3,000名以上排出している、日本有数のアニメ都市です。世界に向けてアニメーションやマンガという日本特有の文化を発信していく拠点となる新潟が、世界のアニメーション作品が交差する文化と産業のハブとして発展していくことを目指すアジア最大規模の「新潟国際アニメーション映画祭」第２回の展開にぜひともご注目ください。