『私たちの話し方』新メイキング2種＆アダム・ウォン監督来日決定

アダム・ウォン監督作品

 
香港映画『私たちの話し方』は、3月27日（金）より、新宿武蔵野館、シネスイッチ銀座、アップリンク吉祥寺他にて公開となります。
公開まであと2週間。
ろう者の社会を描いた作品は多くありますが、『私たちの話し方』ではろう者、難聴者の間のグラデーションも描いています。ろう者、難聴者はひとりひとりが聴力の度合いが異なり、手話のみ、人工内耳、補聴器などによる口話（発話と読唇）、口話と手話の両方を使うなど、人それぞれです。

主人公のひとり、ソフィーは3歳で高熱が原因で失聴し10歳で人工内耳の手術を受けます。娘を社会に適応させたい母の強い要望により、手話を使わず、ろう文化に一切触れず、口話で“普通”を目指して暮らしてきました。やがて彼女は人工内耳アンバサダー同士のアランと出会い、さらに彼の幼馴染である手話話者のジーソンと知り合います。3人の出会いは、それぞれの人生を大きく変えていくことになります。



ソフィーを演じるのは聴者のジョン・シュッイン。現在公開中の『正義廻廊』にも出演しているジョン・シュッインは、ラジオDJ出身で俳優業以外に作詞家としても活躍するなど、多彩な才能を発揮しています。彼女にはろう者の友達が多く、ろう文化には関心があり、手話も勉強していました。ソフィーは人工内耳が故障して、聴きづらくなったと同時に、手話と口話を使うアラン、手話話者のジーソンと交流することで、手話という新たな言葉を知る喜びに目覚めていきます。難聴者としての葛藤と、ろう文化との出会いを通じて揺れ動く心情を繊細に演じ切った本作の演技により、ジョン・シュッインは中華圏を代表する映画賞である第61回金馬奨で最優秀主演女優賞を受賞しました。香港の一俳優から、中華圏を代表する若手俳優として一目置かれる存在になったと言えます。
 

メイキング映像

 
今回、解禁するメイキング映像「ろうのグラデーション」では、ろう者へのリサーチの様子、主演俳優3人のそれぞれの役の捉え方、そしてジョン・シュッインの金馬奨での感動の受賞スピーチも含まれます。
 
メイキング映像「三人の物語」の中では、ソフィーの話し方について「私はろう者のアクセントとは呼びません。声のトーンや抑揚や人それぞれ違うものだからです。ソフィーならどう話すかという私なりの解釈です」と語っています。さらに演技未経験で中等度難聴の当事者マルコ・ンの起用や演技ワークショップの様子なども収録。主役3人を中心に本作が作り上げられていく過程が描かれます。
 
「ろうのグラデーション」

 
「三人の物語」

 

アダム・ウォン監督来日決定！

そしてこの度、本作のアダム・ウォン監督が、公開にあわせて香港から来日することが決定しました。3月28日（土）には、新宿武蔵野館、シネスイッチ銀座、アップリンク吉祥寺にて舞台挨拶とQ＆Aを行います。詳細は後日お報せ致します。

『私たちの話し方』

英題：The Way We Talk

 
公式サイト：
https://mimosafilms.com/thewaywetalk/　
 
物語・・・
手話のみを使用しスクーバダイビングのインストラクターを目指すジーソン、ジーソンの幼馴染で親友、口語と手話の両方を使う広告クリエイターのアラン。そんな2人が、大学を卒業後、大企業に就職し人工内耳（※）のアンバサダーに就任したソフィーと出会う。新たな出会いが、３人それぞれの生き方を変えていくーー
 
 
※人工内耳とは、聴覚障がいがあり、補聴器では十分な効果が得られない人がつける医療器具。受信コイルを皮下に挿入するため、手術が必要。外部に送信コイルなどの器具を付けることで使用できる。