映画『蝶の眠り』世界初！合成音声での音声ガイド付きバリアフリー上映が決定

目が不自由な方たちのために、2 種類の選べる音声ガイドができました。

UDCastによりバリアフリー版の上映も行う本作ですが、UDCast 対応による、合成音声での音声ガイド （男性版）での上映も。

これは本作が世界初の試み。

通常の「人の声による音声ガイド（女性）」も挿入し、好みに合わせて選 択できる方式も初、バリアフリー映画の世界で画期的なことだそうです。

視覚障害者はメールやネットを使用する際など、普段の生活の中で情報を得るために合成音声による読み上げソフトを多用して いることに着目し、耳が慣れている合成音声による音声ガイドが製作されました。

また耳が聞こえない方、聞こえにくい方のためのバリアフリー日本語字幕は、個人でお持ちのスマートグラス MOVERIO を使えば、 メガネのレンズ面に字幕を表示することが可能。

また、劇場・日時限定ですが、従来の日本語字幕がスクリーン上に表示される、 オープン字幕での上映も提供します。

初日から全国の上映劇場で、UDCast 方式による音声ガイド・バリアフリー日本語字幕を 提供。

字幕上映の情報は、こちらから検索ください。

なお、UDCast につきましては、

http://udcast.net/

をご覧ください。

5 月 12 日（土）より、角川シネマ新宿ほか全国ロードショー

女性小説家の心打たれる人生最終章。透き通るような美しさの中山美穂が文学的世界へ誘う 遺伝性アルツハイマーを患う主人公の女性作家役には、実に 5 年ぶりの映画 主演作となる中山美穂。自身の年齢より年上の女性小説家の役を見事に こなし、ラストシーンの無垢で透き通るような表情は見る者の心を揺さぶる。韓 国人留学生役には『コーヒープリンス 1 号店』のキム・ジェウク。

幼少期に日 本で生活していた経験を持ち、本作でも完璧な日本語での演技を披露して いる。メガホンをとったのは、『子猫をお願い』で鮮烈な長編映画デビューを果た した韓国屈指の女性監督、チョン・ジェウン。本作では作家を主役に配し、 彼女の住む家や書斎へのこだわり、日本文学をリスペクトした劇中劇など、斬 新な表現方法で監督ならではの才能とセンスを印象付けている。また、初の 劇映画音楽に取り組んだ新垣隆の叙情的な音楽、きめ細かく臨場感あふれ る撮影が作品を一層儚く美しい“愛の記憶の物語”へと昇華させている。

物語・・・
50代でありながらも美しく、若い読者にも根強いファンを持つ、売れっ子の女性小説家・松村涼子（中山美穂）。作家として成功し、満ち足り た生活を送る涼子だったが、遺伝性のアルツハイマーに侵されていることを知り、人生の終焉に向き合うことを余儀なくされる。“魂の死”を迎える前に、小説を 書く以外に何かをやり遂げようと、大学で講師を務め始めた涼子。ある日、大学近くの居酒屋で、韓国人の留学生チャネ（キム・ジェウク）と出会い、ひょんな ことから涼子の執筆活動を手伝うことになる。作業を進めるうち、現実と小説の世界は混沌として交差して行き、二人も徐々に惹かれあっていくのだった。しか しアルツハイマーは容赦なく進行していく。愛と不安と苛立ちの中、涼子はチャネとの関係を精算しようと決意するのだが、その思いはチャネには受け入れがたく、 二人の気持ちはすれ違っていく…。