![]() |
『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』日本語吹き替え版声優ピエール瀧&川栄李奈登壇!
スタジオライカのストップモーション映画『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』映画公開記念舞台挨拶が行われ、日本語吹替え版声優を担当するピエール瀧さん(クワガタ役)と川栄李奈さん(闇の姉妹役)が初登壇! |
![]() |
温かい拍手に迎えられたお二人はクワガタ役ピエール瀧さんには、“闇の姉妹”の2役を演じた川栄李奈さん。
スタジオライカの『コララインとボタンの魔女』の大フアンのピエールさん 川栄さんはホラー映画好き。今回の魔女役は ピエールさん:クワガタ意識の衣装って!!そういえばオリジナル版でクワガタもビートルっていうんだなーと。 と思ったそう。 本作はストップモーションアニメ。1週間で作れるのはたった3秒!KUBOの魅力は? ピエールさん:KUBOが鬼太郎に似てるとこですかね(笑)・・贅沢なところ。すべてに人の手と意志が入っているところですね。 川栄さん:盆踊りや描写に日本らしさが出ていてすごく良かったです。外国の方が作っているとは思えません!日本人が見ても素敵なんです。 と、そのクオリティーと内容に感銘を受けているご様子。 |
![]() |
![]() 吹き替えで演じるにあたり ピエールさん:なるべくオリジナル音声の雰囲気・ノリを残しつつ変換して演じました。この人いないと暗い映画になっちゃうので、そこも気を付けましたね。 一方の川栄さんは、悪役での声優は初めて、 と、ひたむきさを感じるエピソードを明かした川栄さんに ピエールさん:この魔女の声が川栄さん?って思ったんですけど、仕上がり観て納得しました。ばっちりです。こえーなーと思いました。 と、太鼓判。 川栄さん:瀧さんは明るくてお茶目なので、クワガタにぴったりです! とお互いを誉めあいました! |
![]() |
観た方のSNSの熱量が高い作品。感動ポイントは?
ピエールさん:ポイントは色々ですが、人の手による映像につきます。感動しますよ。全コマです。日本の伝統文化をサラッと取り込んでかみ砕いて描いているんです。 川栄さん:3人で船の上で食事するシーン。グッときます。 ピエールさん:あの刺身は、最高だね! と、笑いに。 そして、主演のKUBOさんが登場!本物です! 映画『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』 三味線の音色で折り紙に命を与え、意のままに操るという不思議な力を持つ少年・クボ。幼い頃、闇の魔力を持つ祖父に狙われ、助けようとした父親は命を落とした。その時片目を奪われたクボは、最果ての地まで逃れ母と暮らしていたが、更なる闇の刺客によって母さえも失くしてしまう。 |
監督:トラヴィス・ナイト 声の出演:アート・パーキンソン(クボ)、シャーリーズ・セロン(サル)、マシュー・マコノヒー(クワガタ)、ルーニー・マーラ(闇の姉妹)、レイフ・ファインズ(月の帝)原題:Kubo and the two strings/2016/アメリカ/カラー/シネスコ/5.1chデジタル/字幕翻訳:石田泰子
©2016 TWO STRINGS, LLC. All Rights Reserved.