島ぜんぶでおーきな祭×CINEMA CIRCUS DRIVE IN Theater in Yomitan開催

Okinawa International Movie Festival X CINEMA CIRCUS
Drive-in Theater in Yomitan

2016年12月23日（金）～25日（日）の3日間、沖縄県読谷村（よみたんそん）飛行場滑走路跡地で「ドライブインシアター」が開催される。
A drive-in theater will be held on a former airport runway in Yomitan village in Okinawa Prefecture for three days, from Friday, December 23 to Sunday, December 25, 2016.

ドライブインシアターは、1930年にアメリカで誕生した、巨大な駐車場にスクリーンを配置し、車に乗ったまま映画が鑑賞できる映画上映施設のこと。
Drive-in theaters started in the US in the 1930s. Cinema screens were set up in large parking lots, and patrons enjoyed movies from the comfort of their cars.

そんな古き良きドライブインシアターが、沖縄国際映画祭「島ぜんぶでおーきな祭」と「CINEMA CIRCUS（シネマ　サーカス）」のコラボ企画で復活。
The drive-in theaters of the good old days has been revived in a collaborative event between the Okinawa International Movie Festival and CINEMA CIRCUS.

巨大なスクリーンを目の前に、居心地の良い車中で誰にも邪魔されず映画が楽しめる。
Guest will be able to enjoy movies on a big screen from the comfort of their cars without being disturbed.
フードエリアも設けられ作り立てのピッツアや、地元飲食店の出店などを予定している。
A food area is scheduled to be set up, where fresh pizza will be offered and local restaurants will be serving their beverages and dishes.

【時間】
Times
昼間13時～?17時／夜間18時～22時
Daytime: 1pm to 5pm
Night-time: 6pm to 10pm

【開催場所】
Venue
沖縄県 読谷村飛行場滑走路跡地
Former airport runway in Yomitan village in Okinawa Prefecture

【料金】
Prices
昼間 車両1台 5000円［前売り］／6000円［当日］
夜間 車両1台 5000円［前売り］／6000円［当日］
Daytime: 5,000 yen per car (advance sale) / 6,000 yen (at door)
Night-time: 5,000 yen per car (advance sale) / 6,000 yen (at door)

〇23日（金）
昼間13時～?17時　グリンチ
夜間18時～22時　シェフ　三ツ星フードトラック始めました
Friday, December 23
Daytime: Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas! (1pm to 5pm)
Night-time: Chef (6pm to 10pm)

〇24日（土）
昼間13時～17時　噂のモーガン夫妻
夜間18時～22時　ノッティングヒルの恋人
Saturday, December 24
Daytime: Did You Hear About the Morgans? (1pm to 5pm)
Night-time: Notting Hill (6pm to 10pm)

〇25日（日）
昼間13時～17時　ニュー･シネマ･パラダイス
夜間18時～22時　アバウト・タイム?愛おしい時間について?
Sunday, December 25
Daytime: Cinema Paradiso (1pm to 5pm)
Night-time: About Time (6pm to 10pm)

〇特別上映（3日間）
短編アニメーション「つみきのいえ」、「或る旅人の日記」
Special Screening (all three days)
Short Animation Films: The House of Small Cubes, and Aru Tabibito no Nikki