マシュー・マコノヒー『KUBO／クボ 二本の弦の秘密』のアフレコ＆インタビュー映像

この度、 本国版のボイスキャストとして“クワガタ”役を演じたマシュー・マコノヒーのアフレコ映像＆インタビュー映像が解禁となりました！解禁された映像では、身振り手振りを交えて“クワガタ”役を熱演している様子が見受けられます。

日本では、すでに公開された映画『SING』でのバスター・ムーン役（コアラ）でもおなじみのマシューですが、実は、声優としてアニメの吹替えに挑戦したのは本作が初めて！映画の公開自体は『SING』の方が先だったものの、初の吹替えであり、かつ“クワガタ”というひとクセあるユニークな役を演じるということで、「声は子供たちと練習したんだ。彼らの反応を見るためにね。たとえば、どんなことに「それはマヌケだね」、とか「おもしろいよ」って言ってくれるか、知るためにね。」と自身の子どもたちと共に役作りを行ったことを告白。

また、「クワガタの声を引き受けた理由は、アニメの中で僕の子供たちが好きなのが、ドジなキャラクターだからさ。ドタバタ喜劇が大好きなんだよ。ウチの子供たちは、主役は好きにならないし、ヒーローも好きじゃないんだ。気に入るのは、いつもドジなキャラクターだね。笑わせてくれる役だよ。だから、クワガタは僕にとってもってこいだったのさ。」と本作の“クワガタ”役を引き受けた秘密を明かし、子煩悩であり良き父親としての一面も垣間見せています。

日本語吹替え版ではピエール瀧さんが“クワガタ”役を演じており、本国版・日本版共に超実力派俳優が命を吹き込んだキャラクターでもある“クワガタ”。軽いノリでユーモアたっぷりな印象が強いキャラクターではありますが、実は弓の名手であり、劇中では物語の大きなカギを握っている重要な役どころでもあるんです！

『KUBO／クボ 二本の弦の秘密』
原題：Kubo and the two strings
公式HP：http://gaga.ne.jp/kubo

追手である闇の魔力から逃れながら、父母の仇を討つ準備を進めるクボは、道中出会った面倒見の良いサルと、ノリは軽いが弓の名手のクワガタという仲間を得る。やがて、自身が執拗に狙われる理由が、最愛の母がかつて犯した悲しい罪にあることを知る―。