「帰ってきたヒトラー」試写後、6カ国の若者が議論

様々な国の教育や文化の中で育った人々は、本作の現代に来てしまったヒトラー像がそれぞれどのように映るのか？もし現代にヒトラーが存在したら世界は一体どうなるのか？意見が紛糾！

司会兼ゲストスピーカーとしてケニア・ナイロビ生まれのインテリハーフ芸人、リロイ太郎さん、「NHKドイツ語講座」でおなじみのドイツカルチャーのご意見番、マライ・メントラインさんが登壇しました。

リロイさん：単純に面白かったですよね、コメディとしての面白さなのか、ヒトラーの考え方の面白さなのか、色々入り交じったものなのだと思いますけど引き込まれてしまう。最後まで集中力を切らす事無く観る事ができました。でも、ちょっと考えさせられる部分もありました。もし現代にヒトラーが現れたとしたら、ヒトラーを支持してしまう。

と、その魅力を理解できてしまったようでした。しかし、ドイツ人であるマライさんは、

マライさん：支持出来ない。ドイツ人として、支持しないよね？とついつい言ってしまいます。

と、ヒトラーを生んだ国の国民として、切実な思いを述べました。

さらにマライさんからは、原作となった小説が発売された当時の、ドイツとフランスでの反響が紹介。本国ドイツでは高評価を得、爆発的なベストセラーとなる一方で、隣国フランスではその表現が全く理解されず、「だから何？」というレビューまでがAmazonで書かれたりしたそうです。国によってこんなにもこの作品の捉え方が違うという一例。また、本国ドイツでは原作発売時に「ヒトラーをどこまで笑うことが可能か？」という討論番組がテレビ放送され、物議を醸し、社会現象に発展したケースもあったそうです。

【日本人女性】
「もし目の前にヒトラーがいたら、戦時中ヒトラーが行った歴史的事実を知っているので怖いが、実際には思わず写メを撮ってしまうだろう。」

【ドイツ人女性】
「ヒトラーは当時、私の母国を最悪の地獄に突き落としたので、忘れる事ができない存在です。しかも、今のドイツはヒトラーがいた頃のように、右翼寄りになり始めている。今、ヨーロッパで巻き起こっている難民問題とこの映画で描かれていることには共通点がいくつもあり、あらためて、無視してはいけない事だなと目が覚めました。」

【アメリカ人男性】
「アメリカ大統領選に現れたトランプの存在と、この作品のヒトラーが似ていると思った。トランプがなぜ支持されているのかは、分からない。もしかしたらヒトラーみたいな存在なのかも。」

【アメリカ人女性】
「ヒトラーのようなカリスマ性がある独裁者は、国を強くしてくれるのでは？と大衆に思わせる力があるんだなとあらためて感じた。」

【台湾人男性】
「ヒトラーが行った歴史的事実を知らない人には難しいメッセージも含まれていたと思う。見終わった後は、なんだか微妙な気持ちになった。」

【オランダ人男性】
「ドイツとオランダは共通点が多く、オランダ人にも良く分かる内容でした。観ていくとどんどんメッセージ性が強くなった。この作品はヒトラーがただ笑いものになるというだけの作品にならなかったので、良かった。でも、人によってはこの作品を観ることで悪い影響を与えられてしまうのではないかと思った。」

ドイツで２００万部以上を売り上げ、世界41カ国で翻訳された＜超問題作＞が映画化！笑っているあなたも、正気と狂気の一線を踏み外す。

かつて同盟国だった国民も見過ごせない！？
コメディー・・・

『帰ってきたヒトラー』

6月　TOHOシネマズ シャンテ他全国順次ロードショー

公式サイト：
http://gaga.ne.jp/hitlerisback/