「青春」タグアーカイブ

Call Me By Your Nameの邦題を『君の名前で僕を呼んで』で公開決定!


映画情報どっとこむ ralph 話題作『Call Me By Your Name』(原題)が、来年2018年4月にTOHOシネマズ シャンテ他で、『君の名前で僕を呼んで』の邦題で全国公開されることが決定しました!

今回の邦題は直訳であり、ティモシー・シャラメ演じる 主人公・エリオと、アーミー・ハマー演じるオリヴァーが、互いの想いを確かめ合う印象的なシーンに登場する重要な台詞の一部でもあります。

邦題決定には様々な意見が出るものですが、本作の場合には、これ以外の邦題はない、と配給関係者満場一致で決定。どんなシーンにこの台詞が登場するのか、ぜひお楽しみに。
映画情報どっとこむ ralph 本作は・・・
アーミー・ハマーと新星ティモシー・シャラメの共演、スタッフには脚色に今年89歳になった巨匠ジェームズ・アイヴォリー、監督にルカ・グァダニーノがクレジットされる本作は、全米で軒並み高評価のレビューが並び、賞レースの始まりとともに、オスカーを占う重要な前哨戦であるゴッサム賞、ロサンゼルス映画批評家協会賞を制覇、アカデミー賞最有力候補作として話題沸騰中。

オスカーを占う賞レースの中でも特に注目を集める、ゴールデングローブ賞において、主要部門の作品賞(ドラマ部門)・主演男優賞(ドラマ部門/ティモシー・シャラメ)・助演男優賞(アーミー・ハマー)と、3部門にノミネート!

賞レースを牽引する注目作として、アカデミー賞ノミネートにもさらなる期待がかかります!

君の名前で僕を呼んで
原題:Call Me By Your Name

物語・・・
1983年夏、北イタリアの避暑地で家族と夏を過ごす17歳のエリオは、大学教授の父が招いた24歳の大学院生オリヴァーと出会う。一緒に自転車で街を散策したり、泳いだり、午後を読書や音楽を聴いたりして過ごすうちに、エリオのオリヴァーへの気持ちは、やがて初めて知る恋へと変わっていく。
映画情報どっとこむ ralph 僕は原題の直訳派もしくはカタカナ表記です!
そこには作り手の想いがあるから。

そして、昔オーストラリアのワーナーブラザーズ・ムービーワールドで、日本人のお客様に説明するのに邦題が全然違って大変だった思いもちょっとあります。

皆さんはどっち派?

***********************************

監督:ルカ・グァダニーノ
脚色:ジェームズ・アイヴォリー
原作:アンドレ・アシマン
出演:出演:ティモシー・シャラメ、アーミー・ハマーほか

©Frenesy, La Cinefacture

提供:カルチュア・パブリッシャーズ/ファントム・フィルム
配給:ファントム・フィルム
2017年/イタリア、フランス、ブラジル、アメリカ/カラー/ビスタ/5.1ch/132分