「山寺宏一」タグアーカイブ

初の実写化!映画『小さい魔女とワルプルギスの夜』 魔女にとっての<良い魔女>とは?


映画情報どっとこむ ralph 全世界47ヶ国で翻訳され、60年間世界中で愛され続けている児童文学の傑作「小さい魔女」(学研プラス刊)。本国ドイツでは『ハイジ アルプスの物語』を超える大ヒットとなった映画が、『小さい魔女とワルプルギスの夜』のタイトルで、 11月15日(金)よりYEBIS GARDEN CINEMAほか全国公開となります。

宮崎駿監督『千と千尋の神隠し』にも影響を与えた世界的児童文学作家、オトフリート・プロイスラーによる「小さい魔女」。「大どろぼうホッセンプロッツ」、「小さいおばけ」など、誰もが一度は読んだことのある児童文学を生み出してきたプロイスラー作品の中でも一番有名な「小さい魔女」が遂に実写映画化!手がけたのは『パディントン』『ハイジ アルプスの物語』などを送り出してきたスタジオカナル。半人前の“小さい魔女”と相棒であるカラス・アブラクサスの成長を描いた至極のファンタジーが、いよいよ日本に上陸します!
映画情報どっとこむ ralph 吹き替え版では127歳でありながら未だに半人前の“小さい魔女”を坂本真綾、そして100年以上飛んでいないおしゃべりカラス・アブラクサスを山寺宏一が担当し、この秋、家族で楽しめる上質な一本となっている『小さい魔女とワルプルギスの夜』。
小さい魔女とワルプルギスの夜 小さい魔女とワルプルギスの夜 小さい魔女とワルプルギスの夜 小さい魔女とワルプルギスの夜 里離れた小さな家で暮らす“小さい魔女”と相棒・アブラクサスのメイン写真や、好奇心旺盛で“魔女”でありながら村の子供達と仲良くなってしまう微笑ましいシーン、年に一度の魔女のお祭り「ワルプルギスの夜」に集まった恐ろしい“大きい魔女”たちの姿など、原作から飛び出してきたかのようなキュートでカラフル、そして魔女らしくちょっとだけダークな場面写真の数々となっています。
小さい魔女とワルプルギスの夜 小さい魔女とワルプルギスの夜
映画情報どっとこむ ralph 子供だけでなく、小さい頃に原作を読んだ大人も楽しめる映画

小さい魔女とワルプルギスの夜

11月15日(金)よりYEBIS GARDEN CINEMAほか全国公開。

公式サイト:
littlewitch-movie.jp

小さい魔女とワルプルギスの夜[1]
物語・・・
森の奥でカラスと暮らす “小さい魔女”の夢は、魔女のお祭り“ワルプルギスの夜”に招待されること。しかし、参加できるのは大きい魔女だけ。127歳の“小さい魔女”はまだまだ半人前で、今年も招待状は届かない。

あきらめられない“小さい魔女”は、こっそりと祭りに忍び込む。だが、喜んだのも束の間、ルンプンペルおばさんに見つかってしまった。大目玉を食らいながらも、何とか一番えらい“大きい魔女”から、来年の〈ワルプルギスの夜〉で〈良い魔女〉のテストに合格したら、踊ってもいいと約束してもらう。ただし、もし出来なければ、恐ろしい罰が待っている。

帰宅した“小さい魔女”は、さっそく“大きい魔女”から渡された〈魔法辞典〉を開き、1年で7,892個の呪文をすべて覚えるという宿題に取りかかる。果たして、小さい魔女は無事に〈良い魔女〉になれるのか……。

***********************************

監督・脚本:マイク・シェーラー
出演:カロリーネ・ヘルフルト、ズザンネ・フォン・ボルソディ、アクセル・プラール(声)
日本語吹替キャスト:坂本真綾 山寺宏一
2018/カラー/5.1ch/ドイツ・スイス/ドイツ語/103分/原題:Die kleine Hexe
日本語字幕:吉川美奈子 配給:ショウゲート 配給協力:イオンエンターテイメント
原作:「小さい魔女」(学研プラス刊)

© 2017 Claussen+Putz Filmproduktion GmbH / Zodiac Pictures Ltd / Studiocanal Film GmbH / Frank-Markus Barwasser – All Rights Reserved




良かったらランキングUPにご協力ください。
 にほんブログ村 映画ブログ 映画情報へ にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ

 

菅野美穂感激!江原正士、山寺宏一との生アフレコ競演『ジェミニマン』


映画情報どっとこむ ralph 近未来アクションエンターテイメント超大作『ジェミニマン』が10月25日(金)に日本公開!

この度、公開に先駆けた9月26日(木)に、本作で日本語吹き替え声優を務める菅野美穂さん、江原正士さん、山寺宏一さんが登壇し、公開アフレコイベントを行ないました!

これまでにも『メン・イン・ブラック』シリーズでウィルの吹き替え声優を務めてきた江原さんと、今年大ヒットを記録した映画『アラジン』をはじめ、数々の作品でウィルの声を務めてきた山寺さん。2人が本作に抜擢され、現在のウィルを江原さん、若いウィルを山寺さんが演じることが解禁された際には大きな反響を呼びましたが、本イベントでは、菅野さんとなんとその声優界の大御所ベテラン声優お2人による貴重なアフレコを生披露!
さらには、3人には明かされていなかったサプライズとして、なんとウィル・スミス本人からこの日の為だけのスペシャルメッセージ映像が到着!スクリーンにウィルが映し出されると3人は「え!うわー!!すげえ!」と拍手喝さいの大興奮で、ウィルからメッセージと投げキッスを送られた菅野さんは「投げキッス、し返しました!(笑) ミホって呼んでもらえてすごく嬉しかったです!」と感激!
来る日本公開まで約1か月、新たな映画体験の到来と、3人の熱演がスクリーンで披露されるその時が待ち遠しくなる盛大なイベントとなりました!
菅野美穂、江原正士、山寺宏一『ジェミニマン』公開アフレコイベント[1]
映画『ジェミニマン』公開アフレコイベント
日時:9月26日(木)
場所:イメージスタジオ109四谷
登壇:菅野美穂、江原正士、山寺宏一

映画情報どっとこむ ralph 大勢のマスコミが駆け付けた会場にまずは菅野美穂さんが登場。
さっそく、初の実写洋画吹替となった本作について

菅野さん:新しい映画体験だと思うのでぜひ大きいスクリーンで体験してほしいです。アクションも凄くて驚きます。字幕版ももちろん良いですが、吹替版も頑張りました…!哲学的なところもあって、人生と向きあうように考えられたり、そうやって考える余裕がなくなるほどの凄いアクションの連続もある作品です。世界観が出来上がっている素晴らしい映画がそこにあるので、日本で公開されるにあたってその良さを伝えるお手伝いが少しでも出来ればという気持ちで演技しました。人の演技に合わせる、ダニー役の設定で普段の自分より低めのトーンを意識して、吹替版監督のアドバイスをしっかり追いかける感じでした。

と苦労を明かしたほか、現在と若いクローンという2人のウィルと共演するという設定に

菅野さん:凄い時代になったなと思いました。ウィルとウィルに挟まれて、”ウィルvsスミス”みたいな(笑)

とコメントし、会場を沸かせました。

続いて、長年ウィルの日本語吹替キャストを務めてきたことでお馴染み、そして本作で2人のウィルをそれぞれ演じた、江原正士さん、山寺宏一さんが登場。

江原さん:深い問題もかかえながら、娯楽作品としても本当に面白い作品になっている。CGに見えないところも凄いですし、最後にはさらなる驚きもある。

と本作の魅力を語り、

山寺さん:ハラハラドキドキする、本当にすごいアクションエンターテインメント作品で、その中に、自分と同じクローンが現れたら、そしてもし自分がクローンとして生まれたら、という両方の面から観ることができる。字幕版でも吹替版でもどちらでも結構なので!…出来れば両方とも観ていただきたいと思います。

と若きクローンの役を演じた視点で熱弁。

映画情報どっとこむ ralph 日本を代表する声優2人に挟まれる構図となった菅野さんが

菅野さん:レジェンドサンドイッチですごく感動しています!
菅野美穂_映画『ジェミニマン』公開アフレコイベント と喜びながら、実写吹替をはじめて経験したことから「アニメに声を入れるのと、実写で人の演技に声を入れるというのは何がお違いになりますか?」と質問を投げかけると、

江原さん:難しいよね。基本的には一緒なんですけど、心の細かいひだや動きなどは洋画のほうがポイントが多いのでコントロールは工夫します。アニメは割とそのキャラにばちっと合わせて強くしていく感じですかね。でも個人個人で全然違うと思います。

と語ると、

山寺さん:そうですね。作品にもよるんですけど、洋画はオリジナルの俳優さんがいるのでなるべくその人に沿うようにする、アニメはけっこう自由度が高いかなという気はします!

と続け、お二人の貴重な言葉に

菅野さん:声だけの演技の大変さに私はクラクラしていたんですけど、(私には)未知の世界をかき分けて演じていらっしゃるお2人がそうやって演じ分けていらっしゃって、奥が深いし、勉強になります。

と改めて感銘を受けた様子。


本作が、最強の暗殺者の前に23歳の若き自分のクローンが現れるという設定であるということで、もし自分が23歳のクローンに狙われているとしたら?というテーマに話題になると、

菅野さん:かなう自信がないですね…でも、映画の中でも主人公のヘンリーは経験と冷静さで、若い自分を導いたりアドバイスするような余裕まである。若いと勢いはありますが、勢いでガッといくとどこかにスキがあるので、年を重ねたからこそのコントロールでそのスキに針の穴をあけるような感じで対抗したいですね。

と目論むと、

江原さん:23歳の自分とはまず走りが違う…すぐ追いつかれてぼこぼこにされそう。しかし針の穴、あけてみたいですね!

と力を込め、

山寺さん:実は僕は右ひざが弱いんです。30代半ばで手術などして治ったんですが、まだ23歳は治ってないだろうから、そこを後ろからガッとやるとすぐ痛がる。あと今もそうですが、何よりハートが弱い。人に悪口とか言われるとすぐへこんじゃうんです。なのでメンタルを攻めていこうかなと。

と具体的な計画を明かしつつ、

山寺さん:でも、同じようなことやられたらもっと勝てないかもしれない(笑)

とさっそくメンタル面の弱点があらわになり会場も大盛り上がり!


映画情報どっとこむ ralph その後、贅沢な日本語吹替キャストが揃い踏みということで、本編のシーンの一部を、生アフレコ披露することに!
菅野美穂_映画『ジェミニマン』公開アフレコイベント (3) 山寺宏一_映画『ジェミニマン』公開アフレコイベント (1) 江原正士_映画『ジェミニマン』公開アフレコイベント
江原さんがさすがのリードで一気に空気を作り、シリアスで緊迫感の漂うやりとりに会場もすっかり聞き入るなか、山寺さんと菅野さんのスピード感あふれる掛け合いでは、役柄そのままの迫真のセリフの応酬を見せるなど、レジェンドの大御所声優と実力派女優との豪華共演ならではの貴重なアフレコ収録を展開。

菅野さん:想い出に残る経験をさせて頂いた。すごい…!
と感動した様子に、

山寺さん:我々も菅野さんとこうして共演できて嬉しいです!

とコメント、

江原さん:かわいい声をされてますよね。そして女優さんなのでやっぱり勘がいい。これで沢山(声優の仕事を)やられたら我々は困ります(笑)

と称賛し

菅野さん:とんでもないですぅ、ありがとうございます…

と謙遜。


そしてここで、3人には明かされていなかったサプライズ!なんとウィル・スミス本人からこの日の為だけのスペシャルメッセージ映像が到着しており、スクリーンにウィルが映し出されると3人は「え!うわー!!すげえ!」と拍手喝さいの大興奮!

ウイル:コンニチハ!僕の日本語吹替をコウイチ(山寺)とマサシ(江原)という日本を代表する声優が担当だなんて光栄だよ!二人に会ってみたいよ、3人のウィル・スミスが集結だ。才能あふれる女優のミホ(菅野)が参加してくれるのも嬉しいよ!チーム”ジェミニマン”にようこそ!ミホ!(投げキッス)

と3人へのこれ以上ないメッセージが込められた映像に、

山寺さん:サプライズって言うから音響監督か誰かかと思ったら!すげえ!何か月か前にお会いしてるんですけど、その時のコウイチと同じだと分かってますかね…(笑)?本当にびっくりするくらい良い人なんですよ!

とたかぶり、

江原さん:このビデオ欲しい!びっくり、嬉しいです!マサシ、なんて呼んでもらえて…!

と目を潤ませ、

菅野さん:投げキッス、し返しました!(笑) ウィル、肌がきれいでツヤツヤですね。映画の中の役とまた全然違うオーラで、ずっと前から活躍していてこの映画でまた新しいウィルを見せているし俳優さんとして素晴らしいですよね。ミホって呼んでもらえてすごく嬉しかったです!

と大喜び。

映画情報どっとこむ ralph 来る日本公開まで約2か月、新たな映画体験の到来と、3人の熱演がスクリーンで披露されるその時が待ち遠しくなる盛大なイベントとなりました!

『ジェミニマン』

10月25日(金) 全国ロードショー!

公式HP:
geminiman.jp

公式Twitter:
@GeminiMan_JP

『ジェミニマン』 ウィル・スミス演じる、引退を決意した伝説的スナイパー、ヘンリーは、政府に依頼されたミッションを遂行中、何者かに襲撃される。自分の全ての動きを把握し、神出鬼没なターゲットをヘンリーは追い詰めるが、襲撃者の正体が秘密裏に作られた“若い自分自身”のクローンだという驚愕の事実を知り、政府を巻き込む巨大な陰謀に巻き込まれていく…。なぜ自分のクローンが創られ、彼と戦わなければならないのか?謎の組織“ジェミニ”とは…?ウィル・スミス渾身の演技と最新技術により実現した“ウィル同士”の対決!彼らが繰り広げるバイクを駆使したスリリングなバトルや、激しい銃撃戦などのアクションは、<究極の没入感>が味わえる仕上がりとなっている!

***********************************

監督:アン・リー(『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』 
製作:ジェリー・ブラッカイマー(『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズ)
出演:ウィル・スミス、メアリー・エリザベス・ウィンステッド、クライブ・オーウェン、ベネディクト・ウォン
全米公開:2019年10月11日
配給:東和ピクチャーズ  
© 2019 PARAMOUNT PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED.




良かったらランキングUPにご協力ください。
 にほんブログ村 映画ブログ 映画情報へ にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ

 

『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』豪華声優キャスト&日本版本ポスターが解禁!


映画情報どっとこむ ralph 今年2月6日に公開され、フランスで168万人を動員し、原作者・北条司が「これぞシティーハンター!」と太鼓判を押した実写版『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』が、11月29日(金)に日本公開となります。

日本公開は、シティーハンターファミリーの豪華声優陣による【デラックス吹替版】が決定!
豪華声優キャストと、本ポスタービジュアルが解禁となりました。
『シティーハンター-THE-MOVIE』ポスタービジュアル
映画情報どっとこむ ralph 「シティーハンター」のアニメシリーズは、冴羽獠役の神谷明、槇村香役の伊倉一恵をはじめとするレギュラー声優陣が魅力のひとつ。本作の吹替制作に際して、神谷明の元へオファーが届くが、今回は実写作品の”冴羽獠”であることから、神谷は獠役を辞退。
その後、テレビシリーズの番組レギュラーとして「シティーハンター」の現場で育った山寺宏一に白羽の矢があたる。
今年2月に公開されたアニメ映画『劇場版シティーハンター <新宿プライベート・アイズ>』で、香の幼なじみのIT企業経営者・御国真司役という大役を務めた山寺にとっても「神谷明の冴羽獠」は特別すぎる存在。

自分が引き受けていいものかと本気で悩んだ山寺に、<新宿プライベート・アイズ>の打ち上げで会った神谷明が「今回、自分は違う役で出るから、冴羽獠は山ちゃんに任せた!」と告げる。神谷明がためらう山寺の背中を押した。
山寺は「とにかく憧れて、収録後、家に帰って神谷さんが演じる獠の真似をしていたほど。
他の人がやるなら…とご依頼を受けました」と語る。映画として本作を気に入った神谷明、伊倉一恵は、スペシャルゲストとして出演することが決まり、この二人の後押しがあり本作の吹替版では、山寺宏一が”獠”を、様々な作品で活躍する沢城みゆきが冴羽獠の相棒”香”を演じることが決定した!

また、海坊主ことファルコン役を玄田哲章、香の兄・槇村秀幸役を田中秀幸、冴子役を一龍斎春水などアニメシリーズの声優陣が、実写版でも同キャラクターを続投!

映画情報どっとこむ ralph 山寺さん、神谷さん、伊倉さんからコメントが届いています。

【山寺宏一 コメント】
長年愛されてきたシリーズで、”冴羽獠”と言えば、誰もが神谷さんの声を想像しますから、神谷さんには「神谷さんがやるべきです!ファンはそれを待っていますよ!絶対僕はできません。」とお伝えしたんです。でも神谷さんから「今回、自分は違う役で出るから、冴羽獠は山ちゃんに任せた!」とおしゃっていただきました。それでも悩みましたが、僕を育ててくれた作品ですし、アニメシリーズの現場で神谷さんが演じているのをそばで見てきました。
とにかく憧れて、収録後、家に帰って神谷さんが演じる獠の真似をしていたほど。他の人がやるなら…とご依頼を受けました。でも今でもプレッシャーはあります。本作は底抜けに楽しくて、アクションもかっこいい。想像を遥かに超えて面白いです!画面から原作をリスペクトしていることがすごく伝わってきました。吹替ですので、オリジナルの俳優のセリフを日本語で再現することを意識しましたが、神谷さんが演じていた雰囲気を少しでも出せればなと考えながら演じさせていただきました。

【神谷明 コメント】
山ちゃんにオファーがいったと聞いて「よし!」と思いました。<プライベート・アイズ>の打ち上げで話した際、僕に遠慮しているように感じたので「山ちゃん頼むよ」とお願いしました。アニメ版『アラジン』でテレビシリーズ合わせて100本以上ご一緒しましたが、自在に様々なキャラクターを演じられる人は、吹替の長い歴史を振り返っても山ちゃんしかいない。僕が太鼓判を押します。山ちゃんなら、フィリップ・ラショーが演じる冴羽獠を立派に演じて頂けると思っています。そして、監督の原作愛は本物。ファンもすんなりと映画が描く「シティーハンター」の世界に飛び込めるはず。安心して観てほしいと思います。

【伊倉一恵 コメント】
作品を見て「すっごく面白かった!」と北条先生、神谷さんにすぐLINEしました!(笑)獠と香が動いてる感じで、本当にシティーハンターの世界でした。山寺君も沢城さんも、間違いない!凄い作品にしてくれる気がします。

映画情報どっとこむ ralph シティーハンターファミリー大集合の期待感高まるキャスティングで豪華すぎて期待もっこり!?な《デラックス吹替版》となっている。
実写映画なのに、アニメを観ているようなワンダーな感覚になること間違いなし!?

『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』
原題:NICKY LARSON et le parfum de Cupidon

公式HP:
cityhunter-themovie.com
公式Twitter:
@cityhunter_2019 
(#実写シティーハンター)
公式Facebook:
@cityhunterthemovie

『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』NICKY LARSON et le parfum de Cupidon
***********************************

監督:フィリップ・ラショー(『世界の果てまでヒャッハー!!』)
出演:フィリップ・ラショー(冴羽獠)、エロディ・フォンタン(槇村香)
フランス公開:2019年2月8日

配給:アルバトロス・フィルム 
Ⓒ AXEL FILMS PRODUCTION – BAF PROD – M6 FILMS




良かったらランキングUPにご協力ください。
 にほんブログ村 映画ブログ 映画情報へ にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ

 

超大作『ジェミニマン』日本語吹替版は江原正士ウィルvs山寺宏一ウィル


映画情報どっとこむ ralph ウィル・スミスが主演し、巨匠アン・リーが監督。そして、ジェリー・ブラッカイマーが製作を務め、ハリウッドを代表するヒットメーカー3名が初タッグを組んだ近未来アクションエンターテイメント超大作『ジェミニマン』が10月25日(金)に日本公開となります!

ウィル・スミス演じる史上最強のスナイパー・ヘンリーは、政府に依頼されたミッションを遂行中、何者かに襲撃される。自分の動きを全て把握し、神出鬼没で絶対に殺せないと評される最強のターゲットをヘンリーは追い詰めるが、襲撃者の正体が秘密裏に作られた“若い自分自身”のクローンだという衝撃の事実を知る。国防情報局のエージェント・ダニーの協力も得て、ヘンリーは、政府を巻き込む巨大な陰謀に巻き込まれていく…。

”ウィル・スミスvs若きウィル・スミス”という衝撃の対決を描いた本作。
『ジェミニマン』
映画情報どっとこむ ralph その日本語吹替版では!!!
現在のウィルを江原正士、若きウィルを山寺宏一が演じることが決定しました!

この作品でしか実現しえなかった、”江原ウィルvs山寺ウィル”のスペシャルビジュアルが完成!
江原正士ウィルVS山寺宏一ウィル『ジェミニマン』
ハリウッドを代表するスター俳優であるウィル・スミスの日本語吹替と言えば、スクリーンやお茶の間でもすっかり耳なじみとなっているのが、江原正士(『メン・イン・ブラック』シリーズ、『ハンコック』(08)など)、そして山寺宏一(『インデペンデンス・デイ』(96・地上波版)、『アラジン』(19)など)のレジェンド声優2人。中には『アイ・アム・レジェンド』(07)のように、同じ作品のソフト版と地上波版でそれぞれが吹替を担当していたりと、両人ともに押しも押されもせぬ、日本を代表するウィル・スミスの吹替え声優であることに疑いの余地なし。そして今年、ハリウッドきってのフィルムメーカーが結集し完成するウィルの主演最新作は”史上最強のスナイパー”と”23歳の若きクローン”による世紀の対決が描かれるとあって、2つの世代を一人二役で演じ分けるウィルの日本語吹替に、満を持してレジェンド声優、江原&山寺が揃って登板!輝かしいキャリアを誇る2人が、同じDNAを持ちながら別々の環境で、違う人格に育った2人のウィルの微妙な個性の違いを見事に演じ分ける。

映画情報どっとこむ ralph ★江原正士 コメント (史上最強のスナイパー、現在のヘンリー役)

Q:ウィル・スミスとは、あなたにとって、どんな俳優ですか?

江原さん:ウィル・スミスとの最初の出会いは『MIB』(メン・イン・ブラック)でした。まだ彼が現在の様な大スターではなく、とても“溌剌としたチャーミングな若者”という強烈な印象で、セリフのノリもキレも気持ちがいい、新進気鋭の役者さんの頃でしたね。それが作品を経るごとに、じっくりと渋さも加わってきて、僕にとっては今、まさに進化しつつある、これからも挑戦して同化していきたいと思う、大切な素晴らしい役者さんです。

Q:ウィル・スミスの声を演じるうえで、注意している、気にかけているテクニックや、ポイントはありますか?

江原さん:例えば『幸せのちから』と『アイ・アム・レジェンド』のように、作品によって役のイメージが違うので、なるべく、そのあたりのティストというか質感?の違いをキャラづくりに盛り込めたらいいなと思ってます。それは、彼が演じたいという役を日本語に置き換える作業なので、 ’何が言いたいのか’ を基本としてその映画における、僕の想うウィル・スミス的なニュアンスを盛り込んでいくための、若干の、声や喋りのチューニングをするんですが、各作品のほとんどがオーダーメイドです。

Q:一番好きなウィル・スミス出演映画は何ですか?理由も簡単で構いませんので、教えていただけますでしょうか。

江原さん:私が吹き替えさせて頂いた作品には、一作、一作ごとに思い入れがありますが、幅広い世代の方々に肩の力を抜いて楽しんでいただける映画ということで『MIB』シリーズでしょうか。彼の演じたエージェントJは、屈託のない誰にでも愛されるキャラとして、また、彼自身のもつ優しさとか寛容さといった人間性を体現したキャラとしても、皆さんに十分認知されたと思います。だからこそ、単なるアクションスターではなく、その後の様々な作品で、優しさ溢れる男、信頼できる人といったウィル・スミスのイメージがさらに広がっていったんではないでしょうか。

Q:主人公・ヘンリーは、自身のクローンに命を狙われますが、もしもご自身の前に、23歳のクローンが現われたらどうしますか?

江原さん:最初はかなり戸惑うでしょうね、でもその内、なんだか嬉しくなって、それこそ大喜びで、まるで兄貴か小姑のように、これまで自分が失敗してきたことを繰り返さないように、クローン君にあれやこれやアドバイスしまくるでしょうね。でも言いすぎてクローン君には嫌われてしまいそうですが、お互いに別人格として認め合って仲間として共生してみたい気持ちも無くはないです。が、やはり人のクローンは作らない方が世界が混乱しないように思うので、彼には会わなくてもいいかな?と。

Q:もう一人のウィル(江原ウィル・山寺ウィル)と共演しますが、感想や意気込みについて教えてください!

江原さん:もう長く山寺くんとは共に演ってきていますが、ひとつの作品で、年代こそ違え同じ俳優さんを吹き替えるのは初めてですから、一緒にアドレナリンを放出したかったのですが、スケジュールの関係で別々の録音作業だったのが残念でした。が、演出サイドの統括で、僕ら二人が過不足なく融合しジェミニマンになれて、皆さんに楽しんで頂けることを確信しています。

Q:今回の”江原ウィルvs山寺ウィルの対決ビジュアル”の画像制作の企画をどう思われますか?

江原さん:今まで名前は出ても、吹き替える側の顔は明確でない方が作品を楽しんでもらえると思ってましたが、今回のように前面にというのは初めての経験です。オリジナルポスターをもとに、ヘヤースタイルや衣装、表情を演出されて、なんとか気分はウィル・スミスなんですが、果たして僕たち二人が顔並べて、オリジナルポスターと見比べられたらビジュアル的に大丈夫かな?と、ちょっと心配にもなりました。それでも、観客の皆さまが興味を持ってジェミニマンを観てくださるキッカケになるなら、宣伝企画としては成功だと思います。が、リクエストがあります、CG処理のほうをよろしくお願いします(笑)

映画情報どっとこむ ralph ★山寺宏一 コメント (23歳の若きクローン役)

Q:ウィル・スミスとは、あなたにとって、どんな俳優ですか?

山寺さん: 憧れのスーパースターの1人です。お会いして、ますますファンになりました。演技もさることながら、その人柄の良さに凄く感動しました。俳優としては、もちろんアクションもこなせるし、人間ドラマも見事に演じられるし、タフガイやクールな役もやるけど、そこに人間らしさとかチャーミングさが出てくるのが彼の素晴らしさかなと感じています。


Q:ウィル・スミスの声を演じるうえで、注意している、気にかけているテクニックや、ポイントはありますか?

山寺さん: なるべくウィル本人が何を演じたいのか、どう演じてるいるかを、ちゃんと汲み取るようにしています。それはどの俳優を演じる時でも一緒で、ウィル・スミスだからということで特別には考えてはいないです。ただ、あの体格で、元々の地声が相当太いので、それも彼の魅力の一つかと思うので、なるべく普段の僕の声よりちょっとそこに気を付けていますね。あざとくない程度に、太い響きのある声に。


Q: 一番好きなウィル・スミス出演映画は何ですか?理由も簡単で構いませんので、教えていただけますでしょうか。

山寺さん: ダントツ『アラジン』です。僕が声を演じさせていただきましたし、ウィル自身もこれまでの集大成だとおっしゃっていたので。それまでは、自分が声を演じていないないものも含め、好きな作品が色々あったんですが。『アラジン』では歌も吹替えしたし、直接お会いする事が出来たので、もう勝手に他人とは思えない感じになってしまいました。今回も『アラジン』が無かったら僕にオファーが来なかったのでは?


Q:主人公・ヘンリーは、自身のクローンに命を狙われますが、もしもご自身の前に、23歳のクローンが現われたらどうしますか?

山寺さん: 考えたことがないですが、無理矢理考えると、まず気持ち悪いって思います(笑)
ただ昔好きな漫画の「パーマン」っていうアニメで、コピーのエピソードがあったじゃないですか。ずっと子供の頃考えていましたよ。それがあったら便利だな!って。そいつにめんどくさいこと全部やらせようと思いましたけど。今回は年齢が離れてるし、相手にも人格や感情があるわけですから、もう別の人と考えるべきなんだろうなと思いますね。せっかくクローン作るなら自分じゃないものを作れば良かったのにって、思うと思います(笑)


Q:もう一人のウィル(江原ウィル・山寺ウィル)と共演しますが、感想や意気込みについて教えてください!

山寺さん: 正直、声優としてはウィル・スミスが1人で演じているのだから声優も1人でいいのではないかと一瞬思いましたが、この映画の設定と、相手が江原さんと聞いて、非常に納得してこれはナイスアイデアだと思いました。江原さんは尊敬する先輩で、声優として多大なる影響を受けています。「何故こんなに吹替が自然に聞こえるんだろう」と思い、表現を真似してみたりもしてきました。だから自ずと共通の雰囲気が出て、凄く面白いニュアンスのものができるんじゃないかと楽しみになりました。


Q:今回の”江原ウィルvs山寺ウィルの対決ビジュアル”の画像制作の企画をどう思われますか?

山寺さん: 吹替声優のことを、この様な形でフィーチャーした宣伝アイデアなど、昔だったらあり得ないと思うので、非常にありがたいことなのですが、正直有難迷惑な気持ちもあります(笑)吹替の宣伝に出ることも多い僕が言うのもおかしいですが、やはり映画を観るときに声優の顔が浮かばない方が良いので。しかも、江原さんは年を重ねた方の役だから良いとして、僕は23歳のウィルの方だから、どうしようかと。ビジュアルを見た人が引かないか心配です。そういう意味で有難迷惑です(笑)それでも、こうして吹替に注目してもらえるのはとても嬉しいので、後は、本編が始まったら僕や江原さんの顔は忘れて、楽しんでください。

映画情報どっとこむ ralph 『ジェミニマン』

10月25日(金) 全国ロードショー!

公式HP:
geminiman.jp

公式Twitter:
GeminiMan_JP

***********************************

監督:アン・リー(『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』 
製作:ジェリー・ブラッカイマー(『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズ)
出演:ウィル・スミス、メアリー・エリザベス・ウィンステッド、クライブ・オーウェン、ベネディクト・ウォン  
全米公開:2019年10月11日
配給:東和ピクチャーズ
© 2019 PARAMOUNT PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED.
   




良かったらランキングUPにご協力ください。
 にほんブログ村 映画ブログ 映画情報へ にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ

 

坂本真綾&山寺宏一が映画『小さい魔女とワルプルギスの夜』吹替キャストに決定!


映画情報どっとこむ ralph 全世界47ヶ国で翻訳され、60年間世界中で愛され続けている児童文学の傑作「小さい魔女」(学研プラス刊)。

本国ドイツでは『ハイジ アルプスの物語』を超える大ヒットとなった映画が、『小さい魔女とワルプルギスの夜』のタイトルで、11月15日(金)よりYEBIS GARDEN CINEMAほか全国公開となります。この度、本作の予告編、ポスタービジュアル、そして吹き替えを務める声優が解禁となりました。

この度解禁の予告編では、“大きい魔女”のみが招待されるお祭り“ワルプルギスの夜”にこっそり忍び込んだ“小さい魔女”が、その罰として7,892個の魔法を覚え「よい魔女」になる約束をさせられる場面からスタート。相棒のカラス・アブラクサスに励まされながら奮闘するものの、失敗ばかりの“小さい魔女”。呪文を間違えては大変な目に遭わされるアブラクサスと、いつでも明るい“小さい魔女”の春夏秋冬が美しい映像で映し出されます。しかし、魔女界にとっての「よい魔女」は“小さい魔女”が思っている魔女ではないようで…。美しいドイツの自然を舞台に、世界中で愛される“小さい魔女”が生き生きと動き出します!



映画情報どっとこむ ralph 吹替キャストに坂本真綾&山寺宏一が決定!!

127歳でありながら未だに半人前の“小さい魔女”と、100年以上飛んでいないおしゃべりカラス・アブラクサス。
長年世界中で愛されてきたキャラクターの吹替え版を務めるのは、坂本真綾と山寺宏一。
坂本真綾&山寺宏一_『小さい魔女とワルプルギスの夜』 楽観的で天真爛漫だけれど「良い魔女」になるために頑張る“小さい魔女”を、子役として活躍し、今は声優、歌手として幅広く活動している坂本真綾がのびやかに演じます。そして人間から動物まで様々な役を演じ分け、「それいけ!アンパンマン」のジャムおじさんを引き継ぐことになった山寺宏一が、“小さい魔女”を時に親友のように、時に父親のように見守るアブラクサスに命を吹き込みます。


坂本真綾さんコメント
小さい魔女役

●127歳なのに、半人前の“小さい魔女”。役作りで苦労、工夫された点はありますか?
見た目はたしかに大人なのですが、魔女の世界ではまだまだ駆け出しで、未熟者。少し幼さを残して、いたずらっ子のように屈託なく笑うところが、とてもチャーミングです。演じていても楽しい役柄でした。吹き替えで小さな子供たちが見ても楽しんでもらえるように、わかりやすい言葉で翻訳されています。演じる上では、純粋さや、可愛さを大事にしてほしいとリクエストをいただきました。

●映画の見どころ、メッセージ
お子さんたちはもちろん、大人が見ても楽しく、心に染みる物語です。毎日を楽しく過ごしたい、誰かの役に立ちたいという、小さな魔女のシンプルな願いは、私たちみんなに共通するものではないでしょうか。彼女の活き活きとした姿に、きっと誰もがさわやかなエネルギーをもらえるはずです。劇場でぜひ、ご覧ください!


山寺宏一さんコメント
相棒のカラス・アブラクサス役

●100年以上飛んでいないおしゃべりカラス。役作りで苦労、工夫された点はありますか?
リアルなカラスなので表情はほとんどありません。よって台詞のニュアンスで感情を伝えなければならず、そこが難しかったです。初めカラスを意識するあまり、喋りと声のクセが強過ぎたようで、スタッフに「もっと自然に」と注意されてしまいました。

●映画の見どころ、メッセージ
とにかく森が美しい!そして小さい魔女の家が可愛い!昔ながらの「魔女」のイメージを壊さないチョット不気味な大魔女達が面白いです。「何が良くて、何が悪いかは自分で決める!」好奇心旺盛でひたむきな小さい魔女が、最後にどんな決断をするのか、是非劇場で確かめて下さい!

映画情報どっとこむ ralph 子供だけでなく、小さい頃に原作を読んだ大人も楽しめる映画

小さい魔女とワルプルギスの夜
原題:Die kleine Hexe

は11月15日(金)より全国ロードショー。

『小さい魔女とワルプルギスの夜』
宮崎駿監督『千と千尋の神隠し』にも影響を与えた世界的児童文学作家、オトフリート・プロイスラーによる「小さい魔女」。
「大どろぼうホッセンプロッツ」、「小さいおばけ」など、誰もが一度は読んだことのある児童文学を生み出してきたプロイスラー作品の中でも一番有名な「小さい魔女」が遂に実写映画化!手がけたのは『パディントン』『ハイジ アルプスの物語』などを送り出してきたスタジオカナル。半人前の“小さい魔女”と相棒であるカラス・アブラクサスの成長を描いた至極のファンタジーが、いよいよ日本に上陸します!

公式サイト:littlewitch-movie.jp

<STORY>
森の奥でカラスと暮らす “小さい魔女”の夢は、魔女のお祭り“ワルプルギスの夜”に招待されること。しかし、参加できるのは大きい魔女だけ。127歳の“小さい魔女”はまだまだ半人前で、今年も招待状は届かない。
 あきらめられない“小さい魔女”は、こっそりと祭りに忍び込む。だが、喜んだのも束の間、ルンプンペルおばさんに見つかってしまった。大目玉を食らいながらも、何とか一番えらい“大きい魔女”から、来年の〈ワルプルギスの夜〉で〈良い魔女〉のテストに合格したら、踊ってもいいと約束してもらう。ただし、もし出来なければ、恐ろしい罰が待っている。
 帰宅した“小さい魔女”は、さっそく“大きい魔女”から渡された〈魔法辞典〉を開き、1年で7,892個の呪文をすべて覚えるという宿題に取りかかる。果たして、小さい魔女は無事に〈良い魔女〉になれるのか……。

***********************************

監督・脚本:マイク・シェーラー
出演:カロリーネ・ヘルフルト、ズザンネ・フォン・ボルソディ、アクセル・プラール(声)
日本語吹替キャスト:坂本真綾 山寺宏一
2018/カラー/5.1ch/ドイツ・スイス/ドイツ語/103分
日本語字幕:吉川美奈子 
配給:ショウゲート 
配給協力:イオンエンターテイメント
原作:「小さい魔女」(学研プラス刊)
© 2017 Claussen+Putz Filmproduktion GmbH / Zodiac Pictures Ltd / Studiocanal Film GmbH / Frank-Markus Barwasser – All Rights Reserved




良かったらランキングUPにご協力ください。
 にほんブログ村 映画ブログ 映画情報へ にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ