「ホアン・シュエン」タグアーカイブ

中国4000万人が涙した、美しく切ない青春ラブストーリー『芳華-Youth-』本予告映像解禁!


映画情報どっとこむ ralph ヴェネチア、トロントなど数々の映画賞を獲得した巨匠、フォン・シャオガン監督1970年代の中国。
激動の時代に軍歌劇団として前線で生きる若者たちがいた。4000万人が涙した、美しく切ない青春ラブストーリー。

本国中国では、公開から1ヶ月で約230億円突破の大ヒットを記録!
「シュウシュウの季節」「妻への家路」で知られるゲリン・ヤンの原作をもとに、文革、毛沢東の死、中越戦争など時代や国を揺るがす事件が立て続けに発生した激動の70年代、その時代の波に翻弄されながらも真っ直ぐに逞しく生きていく若者たちの美しく切ない青春の日々を描き出した映画「芳華(ほうか)-Youth -」が4月12日(金)より新宿武蔵野館、ヒューマントラストシネマ有楽町、YEBISU GARDEN CINEMA ほか全国順次公開されることに決定!

この度、本予告映像及びシーン写真2点を解禁となりました。


映画情報どっとこむ ralph 1976年、軍で歌や踊りを披露し兵士たちを慰労し鼓舞する歌劇団・文工団に、夢と希望を持った17歳のシャオピン(ミャオ・ミャオ)が入団。なかなか周囲となじめずにいる彼女の唯一の支えは、模範兵のリウ・フォン(ホアン・シュエン)だった。

だが、程なくしてリウ・フォンには秘密の想い人がいることがわかる。。
報われない初恋、秘めた想い、嫉妬、悲しみと喜び、そして、交錯する若者たちのまっすぐで様々な想い。しかし、時代が大きく変化していく中、ある事件をきっかけに、二人の運命は非情な岐路を迎えるー。
20代の頃に実際に文工団に所属「いつか文工団をテーマにした作品を撮り続けたいと願い続け、初監督から数十年が経ち、ようやくその願いが叶った」というフォン・シャオガン監督(「戦場のレクイエム」(07),「唐山大地震」(10))。「文工団での生活は何年経っても忘れることはなく、多くのことを記憶から忘れ去っても、この時代のことは私の心に永遠に刻み込まれています。過去の困難な日々を思い出しながら、それは色鮮やかな経験として蘇る。年月を経て、映画監督として60歳を迎えた時、この作品を撮りたいと思いました。」
とこの作品への想いを語ります。
何十年にもわたる二人の関係を軸に、文工団の若者たちの初恋と交錯する切ない想いが、心に沁みる美しい音楽に彩られ、描かれる青春ラブストーリーである本作。
バレエと中国の伝統舞踊が融合した 美しい舞踏のシーンも必見です。


映画情報どっとこむ ralph 『芳華-Youth-』
原題:芳華 英題:Youth

4/12(金)新宿武蔵野館、ヒューマントラストシネマ有楽町、YEBISU GARDEN CINEMA ほか全国公開です。


***********************************


監督・製作:フォン・シャオガン(馮小剛) 「唐山大地震」「戦場のレクイエム」「狙った恋の落とし方。」
脚本・原作:ゲリン・ヤン(厳歌苓) 「シュウシュウの季節」「花の生涯 _梅蘭芳」「妻への家路」
製作:ワン・チョンジュン(王中軍)&ワン・チョンレイ(王中磊) 「スウィート17モンスター」「モリーズゲーム」
音楽:チャオ・リン 「北京ヴァイオリン」 撮影:パン・ルオ(羅攀) 編集:チャン・チー(張琪)
出演:ホアン・シュエン(黄軒) 「空海-KU-KAI-美しき王妃の謎」「グレートウォール」、ミャオ・ミャオ(苗苗)、チョン・チューシー(鐘楚曦)、ヤン・ツァイユー(楊采鈺) 「夏、19歳の肖像」
中国/北京語/2017年/ドルビー/シネスコ/135分/字幕:樋口裕子 PG−12
© 2017 Zhejiang Dongyang Mayla Media Co., Ltd Huayi Brothers Pictures
Limited IQiyi Motion Pictures(Beijing) Co., Ltd Beijing Sparkle Roll
Media Corporation Beijing Jingxi Culture&Tourism Co., Ltd All rights
reserved





良かったらランキングUPにご協力ください。
 にほんブログ村 映画ブログ 映画情報へ にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ

 

中国では公開1ヶ月で約230億円突破『芳華-Youth-』日本公開決定・ポスター解禁


映画情報どっとこむ ralph 本国中国では、公開から1ヶ月で約230億円突破の大ヒットを記録!
文革、毛沢東の死、中越戦争など時代や国を揺るがす事件が立て続けに発生した激動の70年代に、その時代の波に翻弄されながらも真っ直ぐに逞しく生きていく若者たちの美しく切ない青春の日々を描き出した映画「芳華」の邦題が「芳華(ほうか)-Youth -」として、2019年4月より新宿武蔵野館、ヒューマントラストシネマ有楽町、YEBISU GARDEN CINEMA ほか全国順次公開されることに決定!

併せてポスター、シーン写真を解禁します。
1976年、軍で歌や踊りを披露し兵士たちを慰労し鼓舞する歌劇団・文工団に、夢と希望を持った17歳のシャオピン(ミャオ・ミャオ)が入団。農村出身で周囲となじめずにいる彼女の唯一の支えは、模範兵のリウ・フォン(ホアン・シュエン)だった。

映画情報どっとこむ ralph しかし、時代が大きく変化する中、ある事件をきっかけに、二人の運命は非情な岐路を迎えるー。何十年にもわたる二人の関係を軸に、文工団の若者たちの初恋と交錯する切ない想いが、心に沁みる美しい音楽と踊りに彩られ、描かれる青春ラブストーリーです。本作の監督は「女帝エンペラー」(06),「戦場のレクイエム」(07),「唐山大地震」(10)などのヒット作を始め、アクションからロマコメなど多彩な作品を生み出すその作風の広さから“中国のスピルバーグ”とも評される、巨匠フォン・シャオガン(馮小剛)。原作は、「シュウシュウの季節」「妻の家路」で知られるゲリン・ヤン(厳歌苓)。シャオピンを演じるのは、新星ミャオ・ミャオ(苗苗)。シャオピンが一途な想いを寄せるリウ・フォンを演じるのは染谷将太主演の「空海-KU-KAI -美しき王妃の謎」で白楽天を演じたホアン・シュエン(黄軒)です。


芳華(ほうか)-Youth –
原題:芳華 
英題:Youth

***********************************

監督・製作:フォン・シャオガン(馮小剛) 「唐山大地震」「戦場のレクイエム」「狙った恋の落とし方。」

脚本・原作:ゲリン・ヤン(厳歌苓) 「シュウシュウの季節」「花の生涯 _梅蘭芳」「妻への家路」 製作:ワン・チョンジュン(王中軍)&ワン・チョンレイ(王中磊) 「スウィート17モンスター」「モリーズゲーム」音楽:チャオ・リン 「北京バイオリン」
撮影:パン・ルオ(羅攀)
編集:チャン・チー(張琪)

出演:ホアン・シュエン(黄軒) 「空海-KU-KAI-美しき王妃の謎」「グレートウォール」、ミャオ・ミャオ(苗苗)、チョン・チューシー(鐘楚曦)、ヤン・ツァイユー(楊采鈺)

「夏、19歳の肖像」中国/北京語/2017年/ドルビー/シネスコ/135分/字幕:樋口裕子 PG−12 
© 2017 Zhejiang Dongyang Mayla Media Co., Ltd Huayi Brothers Pictures Limited IQiyi Motion Pictures(Beijing) Co., Ltd Beijing Sparkle Roll Media Corporation Beijing Jingxi Culture&Tourism Co., Ltd All rights reserved
  




良かったらランキングUPにご協力ください。
 にほんブログ村 映画ブログ 映画情報へ にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ

 

曽我部恵一 ロウ・イエ監督『ブラインド・マッサージ』公開初日に熱く語る!


映画情報どっとこむ ralph ロウ・イエ監督作品『ブラインド・マッサージ』が、2017年1月14日(土)より、アップリンク渋谷、新宿K’s cinema ほかにて公開となりました!本作は、台湾のアカデミー賞、金馬奨で作品賞を含む6冠を受賞。ベルリン国際映画祭でも銀熊賞受賞し、世界中の映画祭が絶賛しています。
そして、その公開初日ミュージシャンの曽我部恵一さんが登壇してのイベントが行われました。曽我部さんは「ロウ・イエ監督の大傑作!美しさと愛を見つけるための盲目の物語。心から血が出るほど、痛い」と賞賛の言葉を寄せたほどロウ・イエ好き。楽曲制作でも影響を受けるほど敬愛してやまないというロウ・イエ作品の魅力について熱く語りました。

日時: 2017年1月14日(土)
会場: 新宿K’s cinema (東京都新宿区新宿3丁目35-13 3F)
登壇:曽我部恵一(ミュージシャン)

映画情報どっとこむ ralph 曽我部さん:最初に『ブラインド・マッサージ』を観たときは朝の四時半くらいで、画面に向かって泣きましたね。雨の中、マッサージ院の窓の外にあるネオンサインや風景が滲んで流れていく静かで美しいシーンが印象的でした。ずっとロウ・イエ作品は観ていますが、なかでも今作は最高傑作と言っても過言ではないほどの大傑作だと思います。

と熱くスタート。その特有の世界観について

曽我部さん:ただ、いつも作品を観たあとはすぐに言葉が出てこなくて、時間をかけて感情を咀嚼していくようなところがある。でも、それは作品自体が具体的なものを求めていないから。言葉や形にならないものをどうにか掴もうとしているような映画だし、だから観たひとも同じように形にならないものを掴むのに、感情を整理する時間が必要なのかもしれませんね。

と指摘。

映画情報どっとこむ ralph また、ミュージシャンであることから音楽にも言及。

曽我部さん:今回もそうなのですが、いつも音楽が素晴らしいです。決してポピュラーなアーティストの曲を使っているわけではないのですが、作品に合った音楽を見つけてくるのが上手いんでしょうね。でも、映画の最後に詞のある曲が流れるのはいいなと思う反面、難しいこと。たとえば、すごくいい映画の最後に作品とはまったく関係のないポップ・ソングが流れたりすることがありますが、ロウ・イエ作品で流れている曲には『ここはこの曲じゃなくちゃいけないよな』と思えるような必然性があって嬉しくなります。

と監督の音楽のセンスにも惚れ込んでいる様子。

最後に自分の音楽活動とロウ・イエ監督の映画づくりの共通点について

曾我部さん:愛について描こうと思わなくても、結果的に愛がテーマになってしまう。なぜなら、みんなが共通して何かを欲しがっている――たとえば、心の安らぎやあたたかさ、必要なものや欠落しているものを探して生きていて、それを表現しようとすると『愛』という言葉になってしまう。そういう意味では、どんな歌もラブ・ソングだし、どんな映画もラブ・ソング。ロウ・イエ監督も映画を通じて“見えない何か”を掴まえようとしていると思うし、自分も音楽を通じて“見えない何か”に触れられたらいいなと思います。

と実感を込めて自身の感慨一入のご様子でした。

映画情報どっとこむ ralph 己の“美”に嫌気がさした女、“美”に執着する男、欲望の中で己を失う男――
盲人マッサージ院で巻き起こる人間模様を苛烈に描き、観る者の価値基準を大きく揺さぶる衝撃作。

ブラインド・マッサージ
原題:推拿

現在アップリンク渋谷、新宿K’s cinema ほかにて公開中!

物語・・・
南京のマッサージ院。ここでは多くの盲人が働いている。幼い頃に交通事故で視力を失い、「いつか回復する」と言われ続けた若手のシャオマー、結婚を夢見て見合いを繰り返す院長のシャー、客から「美人すぎる」と評判の新人ドゥ・ホン。ある日、マッサージ院にシャーを頼って同級生のワンが恋人のコンと駆け落ち同然で転がり込んできたことで、それまでの平穏な日常が一転、マッサージ院に緊張が走る――。

映画情報どっとこむ ralph 曽我部恵一(そかべ・けいいち)プロフィール
1971年8月26日生まれ。香川県出身。
1994年サニーデイ・サービスのボーカリスト/ギタリストとしてデビュー。
2001年よりソロとしての活動をスタート。
2004年、メジャーレコード会社から独立し、東京・下北沢に<ローズ・レコーズ>を設立。
精力的なライブ活動と作品リリースを続け、執筆、CM・映画音楽制作、プロデュースワーク、DJなど、その表現範囲は実に多彩。
現在はソロのほか、2008年に再結成したサニーデイ・サービスでのLIVEやリリースを精力的におこなっている。2016年8月3日発売、サニーデイ・サービスのNEWアルバム『DANCE TO YOU』が好評発売中!
www.sokabekeiichi.com


***********************************

監督:ロウ・イエ
脚本:マー・インリー
撮影:ツォン・ジエン
原作:ビー・フェイユイ著『ブラインド・マッサージ』(飯塚容訳/白水社刊)
編集:コン・ジンレイ、ジュー・リン
出演:ホアン・シュエン、チン・ハオ、グオ・シャオトン、メイ・ティンほか
配給・宣伝:アップリンク

2014年/中国、フランス/115分/中国語/カラー/1:1.85/DCP/日本語字幕:樋口裕子




良かったらランキングUPにご協力ください。
 にほんブログ村 映画ブログ 映画情報へ にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ

 

ロウ・イエ監督『ブラインド・マッサージ』インタビューとメイキング解禁!


映画情報どっとこむ ralph 映画を通じて目が見えない私たちが人を愛する姿を見てほしい。
出演者ら語る、特別映像解禁!


この度、ベルリン国際映画祭銀熊賞受賞のほか、台湾のアカデミー賞、金馬奨で作品賞を含む6冠を受賞し、世界中の映画祭が絶賛した『ブラインド・マッサージ』が、今週末2017年1月14日(土)より、アップリンク渋谷、新宿K’s cinemaほかにて公開となります。
公開直前の本日。出演者のインタビューとメイキングを含む特別映像が解禁となりました。

特別映像では、ロウ・イエ監督作品ではお馴染みの実力派俳優チン・ハオ(『二重生活』『スプリング・フィーバー』主演)、グオ・シャオトン(『天安門、恋人たち』主演)、2018年公開の日中共同製作『空海-KU-KAI-』(チェン・カイコー監督)の主演に抜擢されたホアン・シュエンら出演者が本作の役どころや魅力を語ったインタビューに加え、撮影風景を収めています。



映画の主演者は、一部の役者以外すべて視覚障害者である。
盲人の役者には点字の台本が用意され、撮影の度にセットの隅々を手探りで確認し挑み、撮影現場へは手を繋ぎ一列に並んで歩いて向かう。

チン・ハオは「80日にもわたる撮影期間であの演技を続けられたのも目の不自由な出演者が一緒だったから」と語る。まさに映画は視覚障害者と一緒に作り上げられた作品です。

公式サイト:
http://www.uplink.co.jp/blind

物語・・・

南京のマッサージ院。ここでは多くの盲人が働いている。

幼い頃に交通事故で視力を失い、「いつか回復する」と言われ続けた若手のシャオマー、結婚を夢見て見合いを繰り返す院長のシャー、客から「美人すぎる」と評判の新人ドゥ・ホン。

ある日、マッサージ院にシャーを頼って同級生のワンが恋人のコンと駆け落ち同然で転がり込んできたことで、それまでの平穏な日常が一転、マッサージ院に緊張が走る。

映画情報どっとこむ ralph さらに!
映画『ブラインド・マッサージ』公開記念として!

ロウ・イエ監督が世界にその才能を知らしめた『ふたりの人魚』無料配信中!
アップリンク・クラウド特集ページ

『ふたりの人魚』は、上海の蘇州河を舞台に、バーの水槽で泳ぐ少女メイメイ、その彼女が自分の恋人ムーダンと言い張る男らが繰り広げる、ミステリー仕立ての作品。2000年のロッテルダム国際映画祭でタイガー・アワードを受賞。同年の東京フィルメックスでも最優秀作品賞を受賞し、ロウ・イエ監督の才能が広く世界に知られるきっかけとなった作品。

***********************************

監督:ロウ・イエ
脚本:マー・インリー
撮影:ツォン・ジエン
原作:ビー・フェイユイ著『ブラインド・マッサージ』(飯塚容訳/白水社刊)
編集:コン・ジンレイ、ジュー・リン
出演:ホアン・シュエン、チン・ハオ、グオ・シャオトン、メイ・ティンほか
配給・宣伝:アップリンク

2014年/中国、フランス/115分/中国語/カラー/1:1.85/DCP
原題:推拿
日本語字幕:樋口裕子




良かったらランキングUPにご協力ください。
 にほんブログ村 映画ブログ 映画情報へ にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ

 

『ブラインド・マッサージ』公開記念!ロウ・イエ監督初期傑作『ふたりの人魚』無料配信!


映画情報どっとこむ ralph 1月14日(土)より、アップリンク渋谷、新宿K’s cinemaほか全国順次ロードショーとなる映画『ブラインド・マッサージ』の公開を記念して、オンライン映画館「アップリンク・クラウド」にて、『ふたりの人魚』を期間限定で全編無料配信。

『ふたりの人魚』は、上海の蘇州河を舞台に、バーの水槽で泳ぐ少女メイメイ、その彼女が自分の恋人ムーダンと言い張る男らが繰り広げる、ミステリー仕立ての作品。
2000年のロッテルダム国際映画祭でタイガー・アワードを受賞。同年の東京フィルメックスでも最優秀作品賞を受賞し、ロウ・イエ監督の才能が広く世界に知られるきっかけとなった作品です!


◆アップリンク・クラウド
www.uplink.co.jp/cloud

◇500円(購入後の視聴可能時間は72時間)
◇期間限定無料プロモーションコード:BLNDMSSG0114
2017年1月6日(金)14:00~1月14日(土)13:59まで有効

映画情報どっとこむ ralph 愛しているなら、死ぬまで私を探して。人魚になった私を。

ふたりの人魚
 
上海でビデオの出張撮影の仕事をしている男。仕事は順調とはいえず暇をもてあまし気味。ある日、撮影先で人魚のように美しい水中ダンサーのメイメイにひと目ぼれする。ふたりはつきあい始めるが、彼女には謎めいた行動が多かった。しかもある日、彼女のことを自分の恋人のムーダンだと言い張る男まで現われて……。

監督・脚本: ロウ・イエ
製作・出演: ナイ・アン
出演: ジョウ・シュン/ジア・ホンシュン/ヤオ・アンリェン
(2001年 / 中国・ドイツ・日本 / 83分)

映画情報どっとこむ ralph 太っ腹な企画を立てたアップリンク代表・浅井隆さんのコメントが到着しています!

『ふたりの人魚』は、僕が1999年のロッテルダム映画祭の企画マーケットで15分程のデモリールを見て、人魚役のジョウ・シュンの不思議な美しさとスタイリッシュな映像に惚れ込んで出資を決めた作品です。その時、中国では資金不足で撮影が中断しており、ドイツのプロデューサーと相談し、映画祭期間中にロウ・イエの会社ドリーム・ファクトリーにすぐに送金したのを覚えています。当時、中国本土では、97年に香港が返還され、第6世代と言われる監督たちの出現があり、中国映画が大きく変わろうとしていました。ロウ・イエの作品は、直接的な政治的メッセージを発するのではなく、常に中国というシステムの中で自由を求める人たちの感情を題材にしています。そして、その人々が抱く「感情」は、「思想」とは違い、どんなシステムにも囚われることのないものです。

中国電影局の許可を得ずして撮影が行われた本作品は、中国では上映禁止となりましたが、完成した作品は翌年のロッテルダム映画祭で上映され、見事グランプリであるタイガー・アワードを受賞しました。

映画情報どっとこむ ralph そして!ロウ・イエ監督の新作!

ブラインド・マッサージ

は、2017年1月14日(土)より、アップリンク渋谷、新宿K’s cinemaほか全国順次公開です!

www.uplink.co.jp/blind/

己の“美”に嫌気がさした女、“美”に執着する男、欲望の中で己を失う男。

盲人マッサージ院で巻き起こる人間模様を苛烈に描き、観る者の価値基準を大きく揺さぶる衝撃作。

南京のマッサージ院。ここでは多くの盲人が働いている。幼い頃に交通事故で視力を失い、「いつか回復する」と言われ続けた若手のシャオマー、結婚を夢見て見合いを繰り返す院長のシャー、客から「美人すぎる」と評判の新人ドゥ・ホン。ある日、マッサージ院にシャーを頼って同級生のワンが恋人のコンと駆け落ち同然で転がり込んできたことで、それまでの平穏な日常が一転、マッサージ院に緊張が走る。


***********************************

監督:ロウ・イエ
脚本:マー・インリー
撮影:ツォン・ジエン
原作:ビー・フェイユイ著『ブラインド・マッサージ』(飯塚容訳/白水社刊)
編集:コン・ジンレイ、ジュー・リン
出演:ホアン・シュエン、チン・ハオ、グオ・シャオトン、メイ・ティンほか
配給・宣伝:アップリンク
2014年/中国、フランス/115分/中国語/カラー/1:1.85/DCP/原題:推拿/日本語字幕:樋口裕子




良かったらランキングUPにご協力ください。
 にほんブログ村 映画ブログ 映画情報へ にほんブログ村 アニメブログ アニメ情報へ