昔、オーストラリアのムービーワールドに日本人のお客さん連れていく仕事をしていて、現地スタッフに説明するのが一番大変だったのが邦題!
全然違い過ぎてね。なんでそういう訳になっているのか説明がつかないことが多くて難儀したんです! そして、すごい邦題になってるのが 『世界の果てまでヒャッハー!』もとはAll Gone South 逆に気になっちゃいます! |
|
で、11/19(土)より、ヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国公開の本作のとびきり派手でかわいいポスターと林家ペーパー夫妻による最高に笑える予告編が完成したとのことなのでご紹介!確かに世界の果てまでヒャッハー!で良いかも。。。
気になります物語? 彼はこの旅をきっかけに父親に認められ、ソニアにプロポーズしようと計画していた。ところが楽しいバカンスもつかの間、ソニアの祖母の世話を押し付けられてしまう。 仕方なく彼女を連れてジャングルの秘境ツアーに出かけたフランクたちだったが、それは予想もしなかったとんでもないアドベンチャーのはじまりだった…! |
|
『世界の果てまでヒャッハー!』
11/19(土)より、ヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国公開です。 |
脚本・監督・出演:フィリップ・ラショー、ニコラス・ベナムー
他出演:ジュリアン・アルーチ、クリスチャン・クラヴィエ、アリス・ディヴィッド 他
フィルムデータ:2015/フランス/DCP/93min
提供:日活、ニューセレクト
配給:アルバトロス・フィルム
© AXEL FILMS – MADAME FILMS – M6 FILMS – CINEFRANCE 1888